What is Copyright.png

El copyright es una forma de ley de propiedad intelectual para los creadores de contenido de obras literarias, dramáticas, musicales, artísticas, grabaciones sonoras, emisiones, películas y disposición tipográfica de ediciones publicadas, para darles el derecho a controlar las formas en que sus obras pueden ser utilizadas.

 

Profundice en los derechos de autor a continuación, ya que se relaciona con la música utilizada en deportes de alto rendimiento.

 

Derechos internacionales

La ley de derechos de autor existe en la mayoría de los países del mundo. Hay casi 180 países que han firmado el tratado del Convenio de Berna , administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual ( OMPI ). Este tratado establece un conjunto mínimo de estándares para la protección de los derechos de los creadores de obras protegidas por derechos de autor en todo el mundo. Muchos países también han firmado el tratado de la Convención de Roma que establece los conjuntos mínimos de estándares para la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores.

Además, se han realizado esfuerzos para unificar la ley de derechos de autor en Europa y otras regiones. Sin embargo, existen pequeñas diferencias en las leyes nacionales de derechos de autor.

A continuación se muestra un resumen de algunos de estos tratados:

Convenio de Berna

  • El tratado más antiguo e importante

  • Firmado en 1886 (pero ha sido revisado muchas veces desde entonces)

  • Firmado por casi 180 países

  • Establece los estándares mínimos para la protección de los derechos de los creadores de obras protegidas por derechos de autor, que incluyen:

    • Tipos de obras protegidas

    • Duración de la protección

    • Alcance de las excepciones

    • Limitaciones

    • Principios como "trato nacional" (las obras que se originan en un país signatario reciben la misma protección en los demás países signatarios que cada uno otorga a las obras de sus propios nacionales)

    • Principios como “protección automática” (el derecho de autor es inherente automáticamente a una obra cualificada tras su fijación en un medio tangible y sin que se requiera formalidad previa).

Tratado de la OMPI sobre derechos de autor

  • Firmado en 1996

  • Agrega que los programas informáticos y las bases de datos están protegidos por derechos de autor

  • Reconoce que la transmisión de obras en línea y en redes similares es un derecho exclusivo dentro del alcance de los derechos de autor, originalmente propiedad del creador.

El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC)

  • Firmado en 1996

  • Administrado por la Organización Mundial del Comercio

  • Incluye principios generales relacionados con la observancia de los derechos de propiedad intelectual, que requieren que los miembros pongan a disposición procedimientos efectivos, equilibrados y justos que brinden las reparaciones necesarias, al mismo tiempo que protegen contra el uso indebido de la propiedad intelectual y la creación de obstáculos al comercio legítimo.

  • Hace que sea obligatorio que las leyes nacionales hagan posible la aplicación efectiva de los derechos de propiedad intelectual y describe en detalle cómo se debe abordar.

Convención de Roma

  • Firmado en 1961

  • Establece los estándares mínimos para la protección de Intérpretes y Productores que incluyen:

    • Tipos de obras protegidas

    • Duración de la protección

    • Alcance de las excepciones

    • Limitaciones

  • Administrado por la OMPI y conjuntamente con la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

  • Abierto a los Estados parte del Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas (1886) o de la Convención Universal sobre Derecho de Autor.

  • Los Estados pueden formular reservas con respecto a la aplicación de determinadas disposiciones.

 

¿Cuándo comienzan los derechos de autor?

Los derechos de autor son una "protección automática" y surgen cuando una obra calificada es creada por un individuo o una empresa. Para calificar, una obra debe considerarse original y exhibir un grado de trabajo, habilidad o juicio, pero como ocurre con todos los derechos de autor, es solo la expresión de una idea, y no la idea en sí, que está protegida por la ley de derechos de autor. También existe protección contra las obras de imitación (falsificación) de obras más establecidas, pero esto es diferente a los derechos de autor.

No se requiere la publicación, el registro ni ninguna otra acción para garantizar los derechos de autor, aunque en algunos países se recomienda el uso de un aviso de derechos de autor, y en algunos países (incluido Estados Unidos) se requiere el registro de obras nacionales para demandar por infracción. .

 

¿Qué está protegido por derechos de autor?

La lista detallada de categorías de obras que están protegidas por derechos de autor, y la definición específica y el alcance de cada una de ellas, puede variar ligeramente de un país a otro, pero generalmente incluye:

  • Obras literarias

  • Obras dramáticas

  • Obras musicales

  • Obras Artísticas

  • Disposición tipográfica de las ediciones publicadas

  • Grabaciones de sonido

  • Película

A partir de este punto, solo vamos a hablar de Copyright en cuanto a su relación con las obras literarias y las grabaciones sonoras, es decir, la música.

 

¿Quién posee un copyright?

Por lo general, un individuo o un grupo de individuos que fueron el autor del trabajo será el propietario exclusivo del trabajo; sin embargo, si un trabajo se produce como parte del empleo, el primer propietario generalmente será la empresa que es el empleador del individuo que creó el trabajo.

El trabajo autónomo o por encargo generalmente pertenecerá al autor del trabajo, a menos que haya un acuerdo en contrario (por ejemplo, en un contrato de servicio).

No se pueden reclamar derechos sobre ninguna parte de una obra que sea una copia de una obra anterior. Por ejemplo, en una pieza musical con muestras de un trabajo anterior, los derechos de autor de las muestras seguirían perteneciendo al autor original.

Solo el propietario, o su licenciatario exclusivo, puede iniciar acciones judiciales.

En cada pieza de música grabada, hay dos aspectos de los derechos de autor:

i) la interpretación real grabada de la canción, y

ii) las palabras, melodías, etc. creadas por los escritores de la canción.

Por lo tanto, cada canción pertenece a dos conjuntos de propietarios de derechos de autor:

Los derechos de autor pueden ser transferidos o vendidos por el propietario de los derechos de autor a otra parte.

Los artistas y escritores a menudo ceden exclusivamente sus derechos a terceros, como sellos discográficos (lado maestro) y editores de música (lado editorial).

Para obtener la licencia de una pieza musical, se requiere el permiso de TODOS los propietarios de una canción, por lo que el sello discográfico o el propietario principal de la canción y todos y cada uno de los escritores que poseen una pieza de la publicación.

Los derechos de publicación suelen ser más complicados ya que normalmente hay varios escritores en una canción.

En promedio, hay 9 escritores en cada canción pop de éxito y cada uno de estos escritores suele estar representado por una empresa editorial diferente (editores de música).

Cada escritor poseerá un cierto porcentaje de la canción dependiendo de su contribución al proceso de escritura.

Para obtener una licencia de música, necesita una licencia de CADA titular de los derechos.

Como ejemplo , considere la propiedad de Run The World (Girls) de Beyoncé *:

 

croppedwave.png

DERECHOS MAESTROS (Grabación)

Los artistas que graban cada versión de esa canción (ya sea un éxito mundial o una versión anónima) poseen los derechos sobre la grabación de sonido de su versión.

Estos se denominan "derechos maestros" (desde los días en que las versiones maestras se usaban para reproducir en masa copias físicas en vinilo, cinta de casete o CD).

Publishing Image.png

DERECHOS DE PUBLICACIÓN (Edición de música)

Las personas que escribieron la canción controlan la composición musical de la canción: letra, melodía, etc.

Estos se denominan 'derechos de publicación' (desde los días en que la publicación de partituras físicas era muy popular).

Normalmente, varios escritores tienen un porcentaje de participación en cada canción que puede oscilar entre menos del 1% y el 100%.

AMBOS lados, Master y editorial.

croppedwave.png
Publishing Image.png
Beyonce (no title).png

Hay 7 ofertas, 1 Master y 6 Publishing, necesarias para obtener los derechos de Run The World (Girls).

Incluso si solo uno de estos acuerdos no está en su lugar, NO tiene derecho a usar la pista, independientemente de la cantidad (o poca) de la pista que pretenda usar.

* Estas divisiones se utilizan solo como ejemplo y pueden no ser correctas a la fecha en que lea esto.

 

Duración del derecho de autor

La duración de los derechos de autor puede variar de un país a otro según el tipo de trabajo (y el derecho particular en cuestión). El Convenio de Berna (que cubre las obras literarias y musicales) establece una duración mínima del derecho de autor en una obra literaria igual a la vida del autor más 50 años, pero en la mayoría de los casos y países de hoy, la regla general es que los derechos de autor sobre obras literarias, dramáticas, Las obras musicales o artísticas tienen una duración de vida del autor y luego hasta el 31 de diciembre del año 70 años después de su muerte (generalmente denominado “vida más 70”).

Debido a los cambios en la ley de derechos de autor a lo largo del tiempo, trabajos específicos pueden tener diferencias en la duración de los derechos de autor.

Para las grabaciones de sonido, la duración de los derechos de autor tiende a existir durante 50 años a partir del final del año calendario en el que se creó la obra o, si la obra se publica dentro de ese tiempo: 70 años desde el final del año calendario en el que el trabajo fue lanzado por primera vez. Nuevamente, esto puede cambiar ligeramente de un país a otro.

 

Dominio publico

El dominio público se refiere a obras que ya no están protegidas por derechos de autor (es decir, donde los derechos de autor han expirado).

Por lo tanto, las diferencias en la forma en que las leyes nacionales de derechos de autor definen la duración de los derechos de autor dan como resultado diferentes definiciones del dominio público de un país a otro.


En Europa, el proyecto European Connect ha desarrollado una útil herramienta de cálculo de dominio público , pero no existe una fuente de información confiable, como una base de datos de obras que son de dominio público.

 

Tipos de Derechos

La mayoría de las leyes nacionales de derechos de autor reconocen diferentes tipos de derechos dentro de los derechos de autor que pueden ser explotados por el propietario de esos derechos de autor.

El autor de los derechos de autor tiene el derecho de usar, autorizar el uso o prohibir el uso de una obra y establecer las condiciones para su uso. Los diferentes usos específicos (o "actos de explotación") de una obra pueden tratarse por separado, lo que significa que el titular de los derechos puede ocuparse de cada derecho (incluido el uso, la transferencia, la concesión de licencias o la venta del derecho) según el tipo de uso individual.

Estos derechos suelen incluir:

  • El derecho de reproducción (por ejemplo, realizar copias por medios digitales o analógicos),

  • El derecho de distribución mediante copias tangibles (por ejemplo, venta, alquiler o préstamo de copias tanto físicas como digitales),

  • El derecho de comunicación al público (incluida la actuación pública, la exhibición pública y la difusión a través de redes digitales como Internet), y

  • El derecho de transformación (incluida la adaptación o traducción de una obra).

Además, existen derechos morales que normalmente se aplican a los derechos de autor.

Los derechos morales se refieren a la idea de que una obra protegida por derechos de autor es una expresión de la personalidad y humanidad de su autor o creador.

Incluyen:

  • El derecho a ser identificado como autor de una obra (se acredita cuando se utiliza la obra)

  • El derecho a la integridad (el derecho a prohibir la alteración, mutilación o distorsión de la obra o trato despectivo), y

  • El derecho de primera divulgación (publicación) de la obra.

Los derechos morales no siempre pueden ser transferidos por el creador a un tercero, y algunos de ellos no caducan en ciertos países.

Los países de tradición angloamericana, incluidos el Reino Unido, los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, tienden a minimizar la existencia de derechos morales en favor de un énfasis en los derechos económicos en los derechos de autor.

Es un delito realizar cualquiera de los actos señalados anteriormente sin el consentimiento de cada propietario de derechos de autor correspondiente.

 

Excepciones y limitaciones

Existen algunas excepciones y limitaciones que pueden aplicarse a los derechos de autor. Estos casos especiales están definidos por ley en los que las obras pueden utilizarse sin la autorización del titular de los derechos.

En general, las excepciones y limitaciones al derecho de autor están sujetas a una prueba de tres pasos establecida inicialmente en el Convenio de Berna y repetida en varios otros acuerdos internacionales. Dicho brevemente, el Convenio de Berna establece que una excepción o limitación al derecho de autor es admisible solo si

(1) cubre un caso especial

(2) no entra en conflicto con la explotación normal de la obra

(3) no perjudique injustificadamente los intereses legítimos del autor.

Las excepciones y limitaciones dentro de ese estándar varían sustancialmente de un país a otro en número y alcance, quién tiene derecho a beneficiarse de ellas y si incluyen o no la obligación de compensar a los titulares de derechos cuyos derechos son tan limitados.

Para mayor claridad, la música que se utiliza para las rutinas de deportes de rendimiento no es una excepción a los derechos de autor y requiere autorización (una licencia) del titular de los derechos de autor.

 

uso justo

La mayoría de los países identifican específicamente las excepciones y limitaciones a los derechos de autor que han creado. En el Reino Unido, los Estados Unidos y algunos otros países, el principio de "trato justo" cubre un alcance sustancial de usos donde no se necesita permiso previo.

Los criterios para lo que se considera trato justo se enumeran en la ley de cada uno de esos países, sin mencionar todos los usos posibles específicos. En los Estados Unidos (y algunos otros países), el concepto de " uso justo " cubre ciertos usos que, en conjunto, no se considera que infrinjan los derechos del titular de los derechos de autor de manera suficiente, y / o se considera que sirven suficientemente importante objetivo de política pública, que se permitan sin la autorización del titular de los derechos de autor. Los factores evaluados por un tribunal para determinar el uso justo se establecen en el estatuto y la jurisprudencia de cada país.

Los usos generalmente incluyen:

  • Fines de estudio privados y de investigación.

  • Crear copias o prestar con fines educativos.

  • Crítica y reportaje de noticias.

  • Inclusión incidental.

  • Copias y préstamo por bibliotecarios.

  • Caricatura, parodia o pastiche.

  • Actos a efectos de comisiones reales, averiguaciones estatutarias, procedimientos judiciales y fines parlamentarios.

  • La grabación de transmisiones con el propósito de escucharlas o verlas en un momento más conveniente, esto se conoce como cambio de hora.

  • Producir una copia de seguridad para uso personal de un programa de computadora.

Para mayor claridad, la música utilizada para deportes de alto rendimiento NO está sujeta al uso legítimo y ya se ha establecido un precedente legal debido a una demanda anterior.

La obtención de permiso para utilizar una obra con derechos de autor

La ley de derechos de autor dicta que la compra de una copia de una obra, como una pieza musical, no le da al comprador el derecho de hacer un uso sensible a los derechos de autor de esa obra. El trabajo incorporado en la copia no puede ser reproducido, ejecutado públicamente o utilizado de otra manera dentro del alcance de la ley de derechos de autor sin licencia.

En el caso de que un usuario final desee utilizar un trabajo protegido por derechos de autor para cualquiera de los siguientes:

  • El derecho de reproducción (por ejemplo, realizar copias por medios digitales o analógicos),

  • El derecho de distribución mediante copias tangibles (por ejemplo, venta, alquiler o préstamo de copias),

  • El derecho de comunicación al público (incluida la actuación pública, la exhibición pública y la difusión a través de redes digitales como Internet), y

  • El derecho de transformación (incluida la adaptación o traducción de una obra de texto).

el permiso debe obtenerse:

1) Directamente del titular de los derechos

Que seguiría el siguiente proceso.

EL PROCESO DE LICENCIA DE MÚSICA TRADICIONAL


Se trata de un proceso lento y, a menudo, caro.

2) De una organización de terceros que haya sido autorizada por el titular de los derechos para otorgar el permiso en su nombre.

Por ejemplo, ClicknClear tiene acuerdos directamente con sellos discográficos y editores para eliminar el conjunto único de derechos requeridos por los deportes de rendimiento para que pueda licenciar música instantáneamente con los derechos que necesita.

TradMusicLicensing.png
 

Violación de derechos de autor

La infracción de derechos de autor es el uso de una obra protegida por derechos de autor sin el permiso del titular de los derechos de autor. 'Sin conocimiento' o 'intención benigna' NO son excusas válidas para infringir los derechos de autor y, por lo tanto, la parte infractora puede ser demandada.

En los EE. UU., Se aplica una multa de hasta $ 150,000 por cada canción que se infringe en cada infracción. Las repercusiones legales de la infracción de derechos de autor varían en cada país.

 

Collective Licensing

En muchos países, las sociedades de gestión de derechos de autor (también conocidas como “organizaciones de gestión colectiva” (CMO) u “Organizaciones de derechos de ejecución” (PRO)) otorgan licencias de uso a gran escala de obras en nombre de un gran número de titulares de derechos.

Los derechos de ejecución se denominan de forma confusa. Por lo general, solo cubren una pequeña cantidad de derechos para "interpretar" la música (es decir, reproducir la música en un lugar, en línea o por radio). Los derechos proporcionados por los CMO / PRO NO otorgan a los equipos deportivos el derecho de editar y adaptar música en una mezcla o sincronizar esa música con secuencias de video de una rutina.

Las sociedades de recaudación existen en la mayoría de los países del mundo y, por lo general, se requieren tanto para la parte maestra como para la editorial. Se requiere una licencia de derechos de interpretación en cualquier lugar donde "reproduzca" la música en público, sin importar cuán pequeña sea la parte de la canción que use.